Segeln in Norwegen, vor allem in den Ryfylke-Fjorden. Navegando a vela en Noruega, sobre todo en los fiordos de Ryfylke. Voyages à la voile en Norvège, principalement dans les fjords de Ryfylke. Seiling i Norge, mest i Ryfylke-fjordene.

Tuesday, 24 May 2011

Ognahamn / Kjeøyvågen

Vistitor pier, natural harbour, Sea chart

 Ognahamn, view from Kjeøya towards Austre Bokn.

59°15,504’N 05°27,576’E. Ognahamn is north of Boknafjorden, just north of the bridge that connects Austre Bokn with Ognøy. The water south of the bridge is Falkeidflæet (flæ = a wide water), and in the northwest Boknaflæet. West of Boknalæet, there are many beautiful islands, bays and coves.

Motorists passing Ognahamn on the main road, E39, will see the beautiful Ognahamn cove just down the hillside, and a visit will be a good idea. From the sea it is far more difficult to discover this natural harbour because the entrance is narrow. For deep draughters It may seems scary to enter, but the depth is 1.5 meters in the entrance, and deeper further on (see key map). Sailboats can use the pier just inside the entrance; here the depth is 2 meters, while only 1 meter at the northern pier.

Norwegian/Norsk:
Ognahamn ligger nord av Boknafjorden, like forbi brua som forbinder Austre Bokn med Ognøy. Farvannet sør for brua heter Falkeidflæet (flæ=vid vannflate), i nordvest Boknaflæet. Vest av Boknaflæet finner du usedvanlig mange flotte øyer, bukter og viker. Bilister som passerer Ognahamn på E39 kan se den flotte hamna like nedenfor veien, og en stopp vil være en god ide. Fra sjøen er denne vesle bukta vanskeligere å oppdage fordi innseilingen er så smal. For båter som stikker dypt kan den virke skummel, men her skal være iallfall 1,5 meter midt i løpet, og dypere - 2 meter - like innenfor, men bare 1 meter ved den nordlige brygga.


Ognahamn was previously a smallholding, and near the toilet, located by the road, there are several ruins that testify to this. Ognahamn offers no garbage container, so don’t forget to gather your trash and take it with you when leaving. The Outdoor Counsel (No) runs the recreation area. The Kårstø gas terminal is situated just east of Ognøy. This won't cause you any trouble, but be aware of gas tankers when you navigate trough the waters south of the bridge.

I gamledager var Ognahamn en husmannsplass, og like ved dagens toalett, like ved veien, ligger det flere ruiner som vitner om dette. Ognahamn har ellers ingen bossdunk, så ikke glem å ta med deg etterlatenskapene dine. Friluftsrådet driver plassen som er et friområde.
Kårstø gassterminal ligger like øst av Ognøy. Dette vil ikke plage deg, men vær oppmerksom på eventuelle gasstankere når du navigerer gjennom farvannet sør for brua. 
 
Kjeøyvågen ("Kid island bay")

The sea chart indicates anchorage also in Kjeøyvågen, east of the island Kjeøya. This bay may be preferable for larger boats, but you are exposed to northern winds, and a somewhat loose seabed makes the anchorage less secure. This inlet also offers some underwater rocks. Stay close to Kjeøya when entering. See also Sailing the Fjords: Fårøy / Hamnarholmen and Toftøyvågen.  Another nice visitor's pier is Austerøyna, north of Boknaflæet. 59.17,774 N 05.26,935 E. You'll find a pier also to the south-east of Vesterøyna, the depth here is unknown to me.

Sjøkartet viser ankerplass også i Kjeøyvågen, øst av Kjeøya. Denne vågen kan være å foretrekke for større båter, men du vil være noe utsatt for nordlige vinder og sjøbunnen skal være noe løs med dårlig feste. Her er også noen grunner. Hold nær Kjeøya når du går inn. Se ellers innlegg om Fårøy/Hamnarholmen og Toftøyvågen, begge i nærheten. En annen fin plass i nærheten, med flytebrygge, er Austerøyna, nord av Boknaflæeter. Også sørøst på Vesterøyna er det en brygge med uviss dybde.


Sunday, 8 May 2011

Skartveitvågen / Halsnøy / Fisterøyane

Sea chart, Visitor berths, Shop and visitor berths (No)




59°11,856’ N 05°57,565’ E. Skartveit guest harbour is on the east side of Halsnøy. The bay is a hub for boaters, not surprising since the attractive areas Fisterøyane, Randøy, Fogn and Sjernarøy are not far away. Skartveit has a village shop with post office, fuel and a spacious guest harbour with pontoons. Additional services – a café and more – are now developed. A small beach nearby is nice for children. However, Skartveitvågen is definitively not the place if you seek is peace and quiet.
Halsnøy can be seen from great distance because of a distinctive mountaintop, Eikefjellet, reaching 211 meters above sea level. From Skartveit there is a marked trail leading to the summit where you are invited to sign a visitor’s book. The trail turns to the south and west, passing Nødviga, nice for swimming. The whole trip takes about 2,5 hours.

Norwegian/Norsk:
Den rummelige Skartveit gjestehavn ligger på østsida av Halsnøy. Bukta er et skikkelig nav for båtfolk, ikke så rart siden de attraktive Fisterøyane, Randøy, Fogn og Sjernarøyane, ikke er langt unna. Skartveit har også en grei butikk med postkontor og drivstoff. Her er også kafe m.m. En liten strand kan være fin for småbarn om her ikke er for mye graps fra båtene. Likevel, Skartveitvågen er absolutt ikke plassen om du søker fred og ro.
Halsnøy kan beskues fra lang avstgand på grunn av sin karakteristiske fjelltopp, Eikefjellet - 211 meter høyt. Fra Skartveit er det en merket sti til toppen der du kan skrive deg inn i ei bok. Stien går sørover og så mot vest, forbi Nødviga der det er fint å svømme. Turen tar 2,5 timer omlag.

Monday, 2 May 2011

Børøyholmane / Fisterøyane

Sea chart, Visitor pier, Natural harbour


59°10,409’N 06°00,339’E. Børøyholmane in Fisterfjorden, south of Randøy, is a popular recreation area with a guest pier at Søre Børøyholmen (the southern island) and bollards along the shore. The islands offer nice coves, sloop rocks and footpaths, and are suitable for families with children.

Norwegian/Norsk:
Børøyholmane i Fisterfjorden, sør av Randøy, er et populært friområde med gjestebrygge ved Søre Børøyholmen, og fortøyningsbolter langs land. Her er fine bukter, svaberg og gangstier, og plassen passer godt for familier.

Børøyholmane offers several mooring options.

Nedstrand


Nedstrand
59. 20,634 N - 05.51,580 E. Nedstrand, North of Nedstrandfjorden, offers a safe and modern guest pontoon. Nedstrand is a charming little town. There are several recreation areas nearby, both at the shore and up in the hills.

Norwegian/Norsk:
Nedstrand, nord i Nedstrandsfjorden, har trygge og moderne gjesteplasser for båtfolk. Stedet er en hyggelig og sjarmerende ørliten "by". Her er flere rekreasjonsmuligheter i området, både langs sjøen og oppover i liene.