Egersund visitor's harbour.
58.26,90 N 05.59,27 E. Sheltered by Eigerøya, the charming town of Egersund offers the safest possible harbour. The visitor’s pier is roomy, and you probably will find a berth even in the busy season. The harbour has an inviting sanitary installation, and you can enjoy staying almost in the center of town. Egersund is a popular port of call, due to the exposed, naked coastline both to the northwest and to the southeast. North of Egersund you have Jæren, 40 nautical miles with few recommendable harbours before you reach Tananger or the island Rott – near Stavanger. The exception is Sirevåg, but from Egersund this is just “around the corner”. To the south-east you have an open stretch until the small "slow city" of Sogndalstrand. In nice weather, a visit to the tiny Nesvåg bay with its sea and motor museum is an option, though. Farther to the southeast, the island Hidra with Kirkehavn or Rasvågen, is highly recommended.
In Egersund, a stroll trough the many narrow streets is, for sure, a must. The faience museum, displaying 132-years of production, is also recommended. Some yachtsmen might be more interested, though, in Bilstadhuset, Nygaten 14, not only with old furnishings but a complete sailmaker's loft from the 1890th. Egersund and the region called Dalane is not really part of the south coast, called Sørlandet, but in many aspects the town looks like one of the small white south-coast towns. In the narrow, sheltered sound too, one is reminded of Sørlandet. If you don’t want to spend the night in the visitor's harbour, the beautiful sound offers safe anchorage or even a free, public jetty in several coves. Gyarhamn to the north is nice (58.27,86 N, 05.53,23 E), or try one of the coves nearby. To the south, near the mouth of the sound, is Auglend (58.24,43 N 05.58,53 E), but the entering to this natural harbour is somewhat exposed. If weather permitting, entering Midbrødvågen and the impressing Eigerøy Lighthouse is another tempting option (58.25,60N 05.52,34E).
Norwegian/Norsk:
I ly av Eigerøya tilbyr Egersund en havn så trygg som mulig er. Gjestebrygga er rommlig og du får trolig plass selv i travleste sesongen. Her er et flott senitæranlegg og du kan glede deg over å "bo" midt i byen. Egersund er en populær by å anløpe blant annet på grunn av utsatte, åpne havstrekninger både mot nordvest og sørøst. Nord for sundet ligger Jæren, 40 nautiske mil med få gode havner før Tananger og den vesle øya Rott, nær Stavanger. Unntaket er først og fremst Sirevåg, men fra Egersund er jo dette like om hjørnet. Mot sørøst er det åpent hav helt til den vesle, "slow city"-byen Sogndalstrand. I bra vær kan du på veien stikke innom den vesle Nesvåg, der du blant annet kan besøke et sjø- og motormuseum. Lengre mot sørøst ligger øya Hidra med Kirkhavn eller Rasvågen som kan anbefales på det varmeste som anløpssteder. I Egersund er en slentrende tur eller to i de smale gatene obligatorisk. Fajansemuseet med 132 års produksjon utstilt, kan også anbefales. Noen båtfolk vil vel likevel være mer intressert i Bilstadhuset, Nygaten 14., som ikke bare har gammelt interiør, men et komplett seilmakerverksted fra 1890-årene. Egersund og regionen Dalane er selvfølgelig ikke en del av Sørlandet, men har litt av Sørlandsbyenes preg. Det samme gjelder sundet som byen ligger i. Dersom du ikke ønsker å overnatte i gjestehavna, er her mange gratis ankringsplasser ute i sundet, noen bukter kan også tilby fine gjestebrygger. Gyarhamn nord i sundet er flott, eller du kan prøve en av buktene like ved. Sør i sundet ligger Auglend, men åpningen til denne naturhavna skal være litt utsatt. Dersom været tillater det er en annen mulighet å entre Midbrødvågen og det imponerende Eigerøy fyr.
In Egersund, a stroll trough the many narrow streets is, for sure, a must. The faience museum, displaying 132-years of production, is also recommended. Some yachtsmen might be more interested, though, in Bilstadhuset, Nygaten 14, not only with old furnishings but a complete sailmaker's loft from the 1890th. Egersund and the region called Dalane is not really part of the south coast, called Sørlandet, but in many aspects the town looks like one of the small white south-coast towns. In the narrow, sheltered sound too, one is reminded of Sørlandet. If you don’t want to spend the night in the visitor's harbour, the beautiful sound offers safe anchorage or even a free, public jetty in several coves. Gyarhamn to the north is nice (58.27,86 N, 05.53,23 E), or try one of the coves nearby. To the south, near the mouth of the sound, is Auglend (58.24,43 N 05.58,53 E), but the entering to this natural harbour is somewhat exposed. If weather permitting, entering Midbrødvågen and the impressing Eigerøy Lighthouse is another tempting option (58.25,60N 05.52,34E).
Norwegian/Norsk:
I ly av Eigerøya tilbyr Egersund en havn så trygg som mulig er. Gjestebrygga er rommlig og du får trolig plass selv i travleste sesongen. Her er et flott senitæranlegg og du kan glede deg over å "bo" midt i byen. Egersund er en populær by å anløpe blant annet på grunn av utsatte, åpne havstrekninger både mot nordvest og sørøst. Nord for sundet ligger Jæren, 40 nautiske mil med få gode havner før Tananger og den vesle øya Rott, nær Stavanger. Unntaket er først og fremst Sirevåg, men fra Egersund er jo dette like om hjørnet. Mot sørøst er det åpent hav helt til den vesle, "slow city"-byen Sogndalstrand. I bra vær kan du på veien stikke innom den vesle Nesvåg, der du blant annet kan besøke et sjø- og motormuseum. Lengre mot sørøst ligger øya Hidra med Kirkhavn eller Rasvågen som kan anbefales på det varmeste som anløpssteder. I Egersund er en slentrende tur eller to i de smale gatene obligatorisk. Fajansemuseet med 132 års produksjon utstilt, kan også anbefales. Noen båtfolk vil vel likevel være mer intressert i Bilstadhuset, Nygaten 14., som ikke bare har gammelt interiør, men et komplett seilmakerverksted fra 1890-årene. Egersund og regionen Dalane er selvfølgelig ikke en del av Sørlandet, men har litt av Sørlandsbyenes preg. Det samme gjelder sundet som byen ligger i. Dersom du ikke ønsker å overnatte i gjestehavna, er her mange gratis ankringsplasser ute i sundet, noen bukter kan også tilby fine gjestebrygger. Gyarhamn nord i sundet er flott, eller du kan prøve en av buktene like ved. Sør i sundet ligger Auglend, men åpningen til denne naturhavna skal være litt utsatt. Dersom været tillater det er en annen mulighet å entre Midbrødvågen og det imponerende Eigerøy fyr.
Gyarhamn, north in the sound.
"Fri" coming alongside in Egersund after a choppy voyage from Stavanger, 2011.
No comments:
Post a Comment