59.03,65'N 05.24,17'E. Arriving Kvitsøy is like entering a mythical landscape, forgotten far out in open water. You can approach the archipelago both from west, south and east. These foul waters may seems scary on the chart, but passages are well marked with stakes, leading lights and lines. If you come from inshore waters, the usual sailing lane passes by Gjerdholmen beacon. Ystabøhamn is the island's main village. Here you will find a grocery, a small cafe, a jewellery shop and a lobster museum. Leiasund, to the east, is nice but more quiet. From far away you'll see the famous four meter high stone cross at Krossøy, probably more than thousand years old. Today, the cross is part of the revived pilgrim's fairway (no) leading to the Nidaros Cathedral in Trondheim. The small white church from the 16th Century is just across the sound. Kvitsøy also has a venerable lighthouse, among the oldest in Norway, and a modern ocean traffic centre. Ytsabøhamn has a nice guest marina (showers and washing machines, water and electricity but no fuel). Smaller guest piers are situated across the guest marina and in "Hønsavika", close to the ferry harbour. In Leiasund, you may make fast at the old ferry-quay east in the bay. Or, if you set out among the hundreds of islets, you will soon find beautiful and safe mooring spots with peace and quiet. Watch out, though, for shallow water. Exploring the archipelago in kayak is clearly the most breathtaking option. You might, for example, circumnavigate the main island and enter Leiasundet, the most “crowded” spot, next to Ystabøhamn. For additional information in English, see Kvitsøy's official web page.
Norwegia/Norsk:
Å komme til Kvitsøy er som å entre et mystisk landskap, gjemt bort langt ute i havet. Du kan nnærme deg både fra vest, sør og øst. Det urene farvannet kan virke skremmende når du studerer kartet, men hovedledene er godt merket. Hvis du kommer innenfra fjordene, er den vanlige leden forbi Gjerdholmen lykt. Ystabøhamn er det største tettstedet. Her finner du samvirkelag, en liten kafe, en smykkebutikk og hummermuseum. Leiasundet lenger nord-øst er vakkert og roligere. Her, på Krossøy, står også den berømte fire meter høye steinkrossen som kan ses på lang avstand. I dag er krossen del av en gjenopplivet pilgrimsled som går helt til Nidarosdomen i Trondheim. Den vesle hvite kirka fra 16. hundreåret, er like over sundet. Kvitsøy har også et erværdig fyr som er av de eldste i landet, og en moderne skipstrafikksentral. Ystabøhavn har en flott gjestebrygge med dusj og maskemaskin, vann og strøm, men ikke drivstoff. En mindre, gratis brygge finnes også rett på andre siden av sundet, og i Hønsevika, like ved ferjeleiet. Eller, du kan begi deg ut mellom de mange holmene og finne vakre, smule ankringsplasser der. Se opp, likevel, for grunner. Å utforske øyriket i kajakk er antagelig det ultimate. Du kan for eksempel ompadle hovedøya og gli gjennom Leidasundet. For mer info, se Kvitsøys offisielle nettside.
No comments:
Post a Comment